Book written in three languages: Italian, English, and Japanese.
本書はイタリア語・英語・日本語の三
Questo mio nuovo volume, redatto in tre lingue — italiano, inglese e giapponese — nasce dal desiderio di preservare e trasmettere l’insegnamento tradizionale dello Shidōkai Daitō-ryū Aiki Jūjutsu Renshinkan, secondo il programma tecnico Kuden custodito da Kanchō Michio Takase. Il libro è composto da venti tecniche fondamentali, descritte fase per fase, corredate da numerose fotografie storiche e dimostrative che ne evidenziano i dettagli tecnici e l’essenza marziale. Nuova Opera di Alfonso Torregrossa, uchi deshi di Michio Takase Kanchō e responsabile della Renshinkan in Italia, questo volume di 178 pagine illustrate esplora i principi e la profondità dell'Aiki Jūjutsu Renshinkan. Una lettura essenziale per praticanti e appassionati di Budō, Jūjutsu, Daitō-ryū Aiki Jūjutsu, Hakkō-ryū e Aikidō.

This new volume of mine, written in three languages — Italian, English, and Japanese — was born from the desire to preserve and transmit the traditional teachings of Shidōkai Daitō-ryū Aiki Jūjutsu Renshinkan, following the Kuden technical program preserved by Kanchō Michio Takase. It presents twenty fundamental techniques, described step by step and enriched with numerous historical and demonstrative photographs that highlight their technical details and martial essence.Authored by Alfonso Torregrossa, uchi deshi of Kanchō Michio Takase and head of Renshinkan in Italy, this trilingual book offers 178 illustrated pages exploring the principles and depth of Aiki Jūjutsu Renshinkan.An essential read for practitioners and enthusiasts of Budō, Jūjutsu, Daitō-ryū Aiki Jūjutsu, Hakkō-ryū, and Aikidō.

本書はイタリア語・英語・日本語の三言語で書かれており、士道会 大東流合気柔術 練心館の伝統的な教えを保存し、伝えるという思いから生まれました。
本書では、高瀬道雄館長が伝承する口伝（Kuden）技術カリキュラムに基づき、二十の基本技を一つひとつの段階に分けて解説しています。多くの歴史的・実演的な写真を通して、技の詳細と武道としての本質を伝えます。著者は、高瀬道雄館長の内弟子であり、イタリア練心館代表のアルフォンソ・トッレグロッサ氏。本書は全178ページにわたり、合気柔術練心館の原理と深淵を探求する三言語対応の一冊です。武道、柔術、大東流合気柔術、八光流、合気道の修行者・愛好家にとって、必読の書です。